Legenda: Constantinne
(Os personagens, profissões e eventos retratados neste drama são fictícios.)
(Local da Entrevista)
Me desculpe por me atrasar. Sou o número 128, Lee Seok Ho.
Está atrasado. Vá e sente-se.
Obrigado.
Por isso que me candidatei.
Esses são os meus pontos fortes.
Isso claramente viola os direitos humanos.
Número 122, Ko Min Soo. Número 123, Sung Hee Seok.
Número 124, Chae Do Jin.
Sim, eu sou Chae Do Jin.
Aqui.
Número 122, Ko Min Soo. Número 123, Sung Hee Seok.
Número 124, Chae Do Jin.
Olá, eu me inscrevi para a Acadêmia de Policia...
como fui criado por um pai que é policial.
Sempre respeitei a policia.
Eu te amo.
Eu te amo, eu te amo.
Eu te amo, ahjussi. Eu te amo.
Eu te amo, ahjussi. Eu te amo, ahjussi.
- Eu te amo. - Corta!
Todos os atores combinaram isso?
Quando peço para atuarem,
todos os atores fingem ser Kim Rae Won em "Sunflower".
E todas as atrizes dizem, "Eu vou acabar com você" ou "Eu te amo, ahsjussi"?
Vocês, atores...
estão estagnados nos próprios limites.
Vocês deveriam quebrar eles.
Que tal isso? Eu vou quebrar meus limites dessa vez.
Alguém poderia ler...
as falas do Hyun Bin no drama "Secret Garden"?
Daí eu vou reencenar as expressões de Gil Ra Im.
Eu começo.
Invasão de privacidade pode estar em questão,
mas é útil para prevenir crimes e verificar criminosos.
Para áreas de altas taxas de criminalidade e para prevenção ao crime,
devem ser colocadas mais câmeras de vigilância.
Pode nos dar um exemplo?
Um serial killer foi preso em 2006.
O Caso de Yoon Hui Jae é um exemplo.
Yoon Hui Jae não deixou muita evidência,
então foi difícil prendê-lo.
Ele assassinou uma mulher de 60 anos no bairro.
Ele foi flagrado por uma câmera de vigilância enquanto fugia.
Como foi a público, causou pressão da sociedade.
A prisão...
acabou de tornando um caso popular de Jee Hye Won.
A gravação da câmera de vigilância foi o que causou a prisão.
Sr. Chae Do Jin, você tem várias cicatrizes.
- O que aconteceu? - Não são sérias.
Eu consegui esse corte ontem a noite num restaurante.
Por causa de uns bêbados.
Essa eu consegui...
numa rede de pesca enquanto ajudava um vizinho.
Essa aqui é o primeiro trabalho de arte da minha irmã.
"Rede de pesca"?
Está escrito, "Ilha Chugae".
Você vive nessa ilha desde do ensino médio.
Então, você abandonou a escola...
- e prestou supletivo. - Sim.
Minha mãe me aconselhou a abandonar a escola.
Por que? A maioria dos pais querem que seus filhos...
terminem os estudos.
Minha familia não podia pagar a escola.
Sou o único filho.
Foi para o meu bem.
Ei, dá o script pra ela agora.
Sim, senhor.
(Casa numa Colina)
É a primeira fala da Kyung Seon na Cena 1.
- Leia. - Ok, vou tentar.
"Você está dizendo..."
"que há 10 anos atrás,"
"a familia inteira morreu nessa casa, certo?"
"Como o serial killer poderia ser..."
(Psicopata)
"De todos os lugares..."
"como ele poderia viver aqui?"
"Eles foram extremamente azarados."
"Como alguém poderia imaginar?'
"Como eles poderiam imaginar que o serial killer seria o vizinho deles?"
(Han Jae Yi)
"Isso é bizarro."
"Vamos parar de falar nisso."
"Vou fazer a entrega."
(Han Jae Yi)
Quem você mais respeita?
Aqueles que sobrevivem.
Eu me candidatei para...
"erradicar os crimes violentos e proteger os vivos"
"Para vítimas de crime..."
É para reparação pessoal.
Você tem algum episódio pessoal...
relacionado à polícia?
Sim.
Tenho.
Sobre o criminoso que fugiu...
Conseguiu ver o rosto dele?
Eu...
não consegui o rosto.
Mas sei quem é.
Sei também que arma ele tem.
Eu já vi antes.
Onde?
Em casa.
Na casa de quem?
Meu...
pai.
Meu... Meu pai...
é o criminoso...
que fugiu.
Eu...
não o conheci na delegacia naquele dia, senhor?
Foi o senhor que...
escreveu o meu depoimento.
O serial killer que mencionou antes...
Yoon Hui Jae.
Ele...
é meu pai.
(Yoon Hui Jae pego pela CCTV de um beco)
(O segundo filho de Yoon Hui Jae, 16 anos de idade na época)
- Número 79, Park Yi Seul. - Aqui.
Você pode esperar lá dentro.
Espere um minuto. Número 77?
Aquela que fez o papel de Gil Ra Im.
O nome da sua mãe não é...
Jee Hye Won?
É, não é? Você se parece muito com ela.
Não tinha certeza já que o seu nome é diferente.
Por acaso, você se lembra de mim?
Eu era diretor assistente quando sua mãe...
atuava em "Blue Mist".
Você veio visitar o set uma vez, não é mesmo?
É bom te ver.
Eu não acho...
que você passou hoje.
Você tem interesse em dramas?
Conheço um amigo que está filmando um.
Posso te apresentar, se estiver interessada.
Quando a protagonista se abrir com você,
você pode ficar brava com ela.
As vezes,
você precisa exagerar e ser engraçada.
Pelo que eu vi antes, você tem coragem.
Puxou a sua mãe, tem um rosto bom.
Na verdade, eu era um grande fã da sua mãe.
Ela era uma ótima atriz.
Também tinha uma personalidade incrível.
Ela teve azar com aquele psicopata.
Sinto muito.
Enfim, muitos de nós ainda se lembram da sua mãe.
Obrigada, Senhor.
Eu farei.
Meu passado é igual a um documentário,
mas minha vida agora é divertida como um programa de variedade.
Eu fico brava muitas vezes, como um vulcão em erupção.
Entendo.
Então, por favor me recomende para o drama.
Vou me certificar de conseguir o papel.
Eu...
pareço muito com a minha mãe, não é?
Você está certo. Meu nome verdadeiro...
é Gil Nak Won.
Desde então, tanta gente me reconhece,
então, estou usando um nome artístico.
É difícil conhecer alguém com o sobrenome Gil.
Nak Won também não é um nome comum.
Isso é loucura.
Nunca imaginei que conheceria o filho de Yoon Hui Jae aqui.
Eu dei uma espiada de lado, acho que eles se parecem.
Yoon Hui Jae era um homem bonito também.
Ele dirigia um carro caro, e tinha a voz suave.
Aposto que algumas das vitimas entraram no carro dele e foram mortas.
Psicopatia não é hereditária?
Certo. Eu ouvi que ele age de forma estranha.
Ele sorria de orelha a orelha enquanto falava do pai.
Eu acho...
que eles postaram a informação errada na internet.
Perdão?
Não é verdade que a vitima entrou no carro do Yoon Hui Jae...
voluntariamente.
Ela estava a caminho de casa.
Ela foi sequestrada à força enquanto esperava o ônibus.
Ela foi obrigada a entrar no carro.
Foi assim que Yoo Hui Jae confessou o crime,
e uma vez que repórteres adoram inventar estórias,
eles continuaram dizendo isso sem checar os fatos.
Todo mundo fala sobre isso como se realmente tivesse acontecido.
mas a vítima era alguém...
que nunca entraria no carro de um estranho.
Você disse que ela entrou voluntariamente no carro?
Você está mentindo!
Você a seqüestrou e depois a matou!
Então...
se você tiver a oportunidade de falar sobre esse caso novamente,
tenha certeza de dizer a verdade.
Se a honra da vítima...
for arruinada por isso,
seria incrivelmente doloroso...
para a familia dela.
Ei.
Está evitando me olhar nos olhos porque tem...
medo que psicopatia seja contagioso?
Não se preocupe.
Tendências psicopatas não são hereditárias.
Mesmo estando tão perto,
não é contagioso.
Então...
não seja tão cruel...
com a familia do agressor.
A única coisa que posso fazer é...
me redimir com a familia da vítima.
Eles se livraram da punição coletiva há muito tempo.
Não concorda?
Por que não fala...
o que você estava querendo dizer?
Ele é meu pai,
mas como seu filho e ator novato,
eu realmente o respeito.
Eu quero agradece-lo e dizer que estou tão feliz por ele ser meu pai.
Vocês podem se abraçar?
É claro.
Tudo bem, então. Nos vemos da próxima vez.
Obrigado por assistir o nosso programa.
Olá. É bom te ver.
Já faz tempo.
Você está tão linda hoje.
Eu quero te abraçar.
Faça as pessoas dizerem o que você queria ouvir.
O mágico Magic Blossom Cherry Serum.
Em momentos como esse, venha até mim.
Quando a dor for demais para suportar,
venha até mim, Na Moo.
Aconteça o que acontecer,
eu vou gostar de você pela vida toda.
É você.
(Venha e me Abraçe)
(Episódio 1)
(Centro de Mudanças)
(Sopa de Carne da Senhora de Busan)
O que é isso?
Meu deus!
Me desculpe.
Ele não costuma latir.
Isso é inacreditável.
Que tipo de cachorro...
late para pessoas com óculos na cabeça?
Uma caipira como eu não tem nada com aquele cachorro.
Minha nossa.
[VIU Ver] MBC E01 Venha & me Abraçe "Meu Pai é o Criminoso que Fugiu"
Sinto muito. Ele está mais agitado hoje.
Você não precisa se curvar. Está bem.
Se ele entendesse tudo, seria um humano e não um cachorro.
- Esquece. - Perdão?
Olá.
Nosso cachorro te assustou?
Sinto muito.
Está tudo bem. Não foi nada, de verdade.
É a sua primeira vez por aqui?
Por algum motivo, você parece familiar.
Entendo. Estamos de mudança hoje.
Nos veremos com frequência.
Eu gosto de sopa de porco e arroz.
Nossa familia gosta muito.
Venha um dia, então.
Não é meu restaurante, mas servimos uma sopa decente.
Ok Hee. Ok Hee.
O que está fazendo aqui fora?
Não posso descansar por um minuto.
Estou indo!
Me desculpe por tomar o seu tempo quando está ocupada. Tchau.
Eu pude ouvi-la do carro.
Vamos comer ali um dia.
- Ela parece legal. - Parece bom.
Gil Nak Won, o que você acha? Não é legal?
Você não se arrepende de dizer que não queria se mudar para cá?
Deixei todos os meus amigos em Seul.
Seria estranho não se arrepender.
Você pode fazer novos amigos aqui.
Você pode se encontrar com seus amigos de Seul quando for visitar a cidade.
Você não tem mais 10 ou 12 anos.
Você não pode ficar chateada com isso agora. Você está crescida.
Às vezes, você diz que eu cresci.
Às vezes, diz que sou jovem e sem noção.
Ela sempre muda de idéia, não é, Lucky?
Na Moo. Hoje na escola,
a professora me disse que eu desenhei muito bem.
Não está orgulhoso?
Estou. O que desenhou?
Eu desenhei a mamãe, você e eu.
Nossa familia.
E o papai e o Hyun Moo?
Eu ainda não desenhei eles.
Não conseguia me lembrar como o papai parecia.
Você vê ele todo dia.
Ainda assim, eu não consegui lembrar.
Ele parece feliz, ou bravo?
E o Hyun Moo?
Não desenhei ele porque não quis.
Ele sempre xinga e te bate.
Se ele te bater e te xingar de novo,
eu vou correr até ele...
e vou morder a mão dele.
Você deveria deveria tê-los incluído. Eles são da familia.
Eu só preciso de você e da mamãe.
Se eu estiver com você e com a mamãe,
vou ser feliz todos os dias.
Ei. Eu disse para não latir para as pessoas.
Na Moo, o que foi aquilo?
Está tudo bem. É um cachorro.
Pai, Lucky.
Me desculpe, criança. Você se assustou? Me desculpe.
Me desculpe, criança. Eu vou puni-lo quando chegarmos em casa.
Me desculpe. Ei, você venha aqui. Ei. Ei. Ei.
Aquele cachorro era bem grande e bonito.
Na Moo, a garota com o cachorro...
era bonita também, não é?
Sim. Ela era.
Que tipo de cachorro fica tão grande?
Parece um golden retriever. Eles são inteligentes e gentis.
Se treinados bem, eles protegem as pessoas.
Se eu encontrar aquele cachorro quando estiver em perigo,
ele vai me proteger também?
Você tem a mim pra te proteger.
Onde quer que esteja e de qualquer um.
Então, em troca, eu vou te proteger.
Onde quer que esteja e de qualquer um.
É por isso que você tem que ficar comigo o tempo todo.
Para sempre e sempre, ok?
OK. Prometo fazer isso.
O que foi?
- O que está olhando? - O que?
Bagagem. Há muita.
Muita bagagem.
O que?
O que? Quero dizer..
Esquece.
As pétalas de flores.
Parecem flocos de neve.
Nunca pensei que nossa filha diria algo tão lírico.
Eu a criei por 16 anos, e é a primeira vez que ouço isso.
Não sou assim o tempo todo.
Sim, você é.
Crianças.
É a nossa casa.
Você quer dizer aquela casa branca e isolada na colina?
Sim, aquela casa de dois andares.
Jee Hye Won que reformou a casa.
Por que uma celebridade se mudaria para o interior como aqui?
Ela não deve ter dinheiro.
Não, ela tem uma casa em Seul.
Essa é a casa de verão.
Ela veio tirar férias por alguns anos.
Quer saber?
Essa área é conhecida pelo ar limpo e pela água.
Ela deve ter tanto dinheiro que precisa gastar.
Uma casa de verão?
Escuta, eu a vi faz pouco tempo.
Ela parece um anjo. Ela era incrivelmente bonita.
Ela fez cirurgia plástica.
Todas as celebridades fazem várias correções nos dias de hoje.
Eles fazem rinoplastia e deixam os olhos maiores.
Até eu me tornaria uma atriz.
Sério? Deveria tentar.
Jee Hye Won é conhecida por sua beleza natural.
Eu não tenho dinheiro suficiente pra comida. Não posso nem fazer uma tatuagem nas sobrancelhas.
- Senhora - Estou indo.
Para ser sincera, sou bem bonita.
Meu marido diz que se apaixonou á primeira vista.
Ele é tão engraçado.
Você que é engraçada.
Bom apetite.
Puxa, eu realmente gosto de como você é amigável.
- Aqui está. - Não precisa me dar gorjeta.
88 Lights, por favor.
- Como é? - 2 maços.
Certo. Quero eles mentolados.
Vou no supermercado comprar cigarros para um cliente.
2 maços mentolados de 88 Lights.
(Sundae, suyuk)
Por que voltou? Eu disse para não voltar.
So Jin fica procurando pela senhora.
Coloquei ela pra dormir ali.
Dá pra mim. Eu vou comprar eles.
Você sabe o que é?
2 maços mentolados de 88 Lights.
Não, eles não vendem para crianças.
Você está horrível. O colarinho parece sujo.
Um grupo grande está vindo esta noite, então você não pode comer ou estudar aqui.
Vai logo pra casa.
Não esqueça de preparar comida para o seu pai.
OK.
(Sopa de Carne da Senhora de Busan)
Coma os bolinhos na geladeira.
Coma um ovo frito cada.
Coma bem mesmo que eu não esteja em casa, ok?
Ok, não esqueça de jantar.
Por que esse menino é tão magro?
Ele deveria comer mais nessa idade.
Aquela menina...
Por que ela age que nem bebê quando já tem 9 anos?
Por isso o irmão dela é magro demais.
Ele é magro demais.
Meu deus.
O problema com um é que ele é muito mal-humorado.
O outro é muito ingênuo.
- Como Chang Min... - Sério.
- Oi, meninas. - Olá.
- Elas são bonitas. - Minha perna dói.
- Ei, meninas. - O que ele está fazendo?
- O que? - Você é bonita.
- Olá. - Olá.
- O que é aquilo? - O que é isso?
Não diz como conseguir uma namorada?
- Onde vai? - Onde vai?
- Ei. - Onde vai?
Vamos para a lanhouse.
- Vamos. - Vamos lá.
O que está acontecendo?
Espere.
- Onde vai? - Onde vai?
- Vamos. - Onde vai?
Onde ele vai?
Meu deus.
É perigoso. E se você se machucar?
Onde você vai? Você saiu pela manhã?
Eu estou indo para um lugar em Seul. Por quê?
A gente vai na lanhouse. Pode me dar algum dinheiro?
Seu pirralho, você sempre pede.
- Jante em casa. - OK.
Escuta.
Tenha amigos mais bonitos. Esse são todos feios.
- Te vejo mais tarde. - Está bem.
- Vou chegar cedo. - OK.
Eu te disse pra ter cuidado!
Beba isso, senhor.
Preciso só de um copo d'água.
A senhora foi até o mercado?
Não é longe.
- Você é meu cliente. - Obrigado.
A água desce fácil agora?
Abre.
Estava entupida com resto de comida. Eu removi tudo.
Está certo. Está descendo bem.
É tão quieto na casa.
É porque é no final da rua?
Todos os meus filhos se mudaram.
Meu marido e eu nos mudamos para cá para morarmos sozinhos.
É calmo e tranquilo.
É ótimo.
Apenas pessoas de idade como eu vivem nesse bairro.
Obrigada. Está muito melhor.
Quanto te devo?
Me desculpe.
Posso ajudar em mais alguma coisa?
Deus, o que quer dizer?
Você consertou perfeitamente.
O pagamento...
é o que eu falei no telefone, senhora.
(Episódio 2 será transmitido a seguir.)